Оцифровка музейных экспонатов
|
Абцугі КП-22 The pincers Металічныя прылады працы, якія прызначаліся для выкарыстання ў рабоце як з драўлянымі, так і металічнымі вырабамі. Маюць розную форму і памеры. Клещи КП-22 Металлические орудия труда, которые предназначались для использования в работе как с деревянными, так и металлическими изделиями. Имеют различную форму и размеры. |
|
|
Бочка КП-44 The Barrel Драўляны выраб, які прызначаўся для захавання прадуктаў харчавання або выгатаўлення цеста. Драўляная частка ўмацована металічнымі абручамі. Бочка КП-44 Деревянное изделие, которое предназначалось для хранения продуктов питания или приготовлення теста. Деревянная часть укреплена металлическими обручами. |
|
|
Вугольнік КП- 20 The set square Сталярная прылада працы, выгатоўленая цалкам з дрэва. Выкарыстоўвалася для апрацоўкі драўніны. Для зручнасці карыстання і зберажэння ў верхняй частцы мае адтуліны Угольник КП- 20 Столярный инструмент , изготовленный полностью из дерева. Использовался для обработки древесины. Для удобства пользования и сбережения в верхней части имеет отверстия. |
|
|
Гляк The Jug КП- 33 Гліняны выраб з вузкай адтулінай у верхняй частцы. Выкарыстоўваўся як посуд для захавання вадкіх прадуктаў(алей, віно, гарэлка). Кувшин КП- 33 Глиняное изделие с узким отверстием в верхней части. Использовался как сосуд для хранения жидких продуктов (масло, вино, водка). |
|
|
Долата The chisel КП-60 Драўляны выраб з металічнай рэжучай часткай. Звычайна выкарыстоўваўся як сродак ручной працы ў слесарных майстэрнях. Долото КП-60 Деревянное изделие с металлической режущей частью. Обычно использовался как средство ручной работы в слесарных мастерских. |
|
|
Еванглія the Gospel КП-63 Кніга біблейскага зместу. Надрукаваная на стараславянскай мове. Час выдання- 19 стагоддзе. Еванглие КП-63 Книга библейского содержания. Напечатана на старославянском языке. Время издания- 19 век. |
|
|
Замок The Lock КП-50 Выраб, які прызначаўся як прадмет побыту ў хатняй гаспадацы. Выраблены з металу. Замок КП-50 Изделие, которое предназначалось как предмет быта в домашнем хозяйстве. Изготовлен из металла. |
|
|
Збан КП- 27 The pitcher Гліняны прадмет побыту. Выкарыстоўвалася для захавання вадкіх і сыпучых прадуктаў харчавання, розных напояў. Кувшин КП- 27 Глиняный предмет быта. Использовался для хранения жидких и сыпучих продуктов питания, различных напитков. |
|
|
Капыл <pre> The Kopyl (The tool that was intended for the manufacture of shoes. In craft workshops, it was also used for shoe repair.)</pre>КП-26 Прылада працы, якая прызначалася для вырабу абутку. У рамесных майстэрнях таксама выкарыстоўвалася для рамонту абутку. Копыл КП-26 Орудие труда, которое предназначалось для изготовления обуви. В ремесленных мастерских также использовалось для ремонта обуви. |
|
|
Карамысла The shoulder-yoke Кп-64 Дапаможная прылада працы, якая выкарыстоўвалася для пераносу вады ў ведрах. Лічыцца прадметам, якім карысталіся галоўным чынам жанчыны ў весках. Коромысло Кп-64 Вспомогательный инструмент работы, котоый использовался для переноса воды в ведре. Считается предметом, которым пользовались в основном женщины. |
|
|
Ключ The key КП- 24 Металічныя прадметы побыту, якія выкарысоўваліся ў хатняй гспадарцы. Знойдзены ў драўляным памяшканні паблізу палацавага- паркавага комплексу ў весцы Субачы. Ключ КП- 24 Металлические предметы быта, которые использовались в домашнем хозяйстве. Найдены в деревянном помещении вблизи дворцово- паркового комплекса в деревне Субочи. |
|
|
Кола драўлянае The Wooden wheel КП-6. Драўляны выраб, які складаецца з кола, абцягнутага металічным абручам, дзесяці драўляных спіц і фтулкі. Колесо деревянное КП-6. Деревянное изделие, состоящее из круга, обтянутого металлическим обручем, десяти деревянных спиц и втулки. |
|
|
Лыжка аптэчная The spoon used in pharmacies КП- 49 Металічны выраб, які прызначаўся для выкарыстання ў аптэках для прыгатавання лекаў. Выраблены з высаякаснага металу. Ложка аптечная КП- 49 Металлическое изделие, которое предназначалось для использования в аптеках при приготовлении лекарств. Изготовлено из высококачественного металла. |
|
|
Лыжка медная The copper spoon КП-51 Сталовы прыбор выгатаўлення з медзі. Выкарыстоўвалася для ўжывання вадкай ежы. Знойдзены на тэрыторыі панскага маентку а/г. Субачы. Ложка медная КП-51 Столовый прибор , изготовленный из меди. Использовался для приёма жидкой пищи. Найден на территории барского имения а / г. Субочи. |
|
|
Лыжка The spoon КП- 23 Сталовыя прыборы, выгатаўленыя з медзі і срэбра. Выкарыстоўваліся для ўжывання вадкай ежы. Знойдзены на тэрыторыі палацава- паркавага комплекса ў весцы Субачы. Ложка КП- 23 Столовые приборы, изготовленные из меди и серебра. Использовались для приёма жидкой пищи. Найдены на территориидворцово- паркового комплекса в деревне Субочи. |
|
|
Маслабойка The churn КП-13 Бондарны выраб для збівання і збору масла ў форме кадачкі. Складаецца з конусападобнай драўлянай пасудзіны, крыжкі з адтулінай. Кадачка звонку абцягнута металічнымі абручамі. Маслобойка КП-13 Бондарное изделие для сбивания и сбора масла в форме бочки. Состоит из конусообразного деревянного сосуда, крышки с отверстием. Бочка снаружи обтянута металлическими обручами. |
|
|
Матыка The hoe(mattock) КП- 15 Металічная прылада працы, якая прызначана для ручной апрацоўкі глебы. Уяўляе сабой авальную форму з прыстасаваннем для дрэўка. Мотыга КП- 15 Металлическое орудие труда, которое предназначалось для ручной обработки почвы. Представляет собой овальную форму с приспособлением для древка |
|
|
Мента The Menta (The tool used for sharpening а scythe. Used in agriculture for haymaking. Made of wood) КП- 65 Прыстасавання для заточкі касы. Выкарыстоўвалася ў сельскай гаспадарцы пры сенакосе. Выгатаўлена з дрэва. Мента КП- 65 Приспособление для заточки косы. Использовалось в сельском хозяйстве при сенокосе. Изготовлено из дерева. |
|
|
Патэльня The frying pan КП-28 Металічны выраб, які выкарыстоўваўся для выгатаўлення ежы. Складаецца з ручкі і круглай пасудзіны. Метал з якога выраблены экспанат- чыгун. Сковорода КП-28 Металлическое изделие, которое использовалось для приготовление пищи. Состоит из ручки и круглой ёмкости. Металл из которого изготовлен экспонат- чугун |
|
|
Прас The iron КП-43 Прадмет побыту, які выкарыстоўваўся для прасавання бялізны. Меў розныя формы і памеры. Звычайна вырабляўся з чыгуна. Утюг КП-43 Предмет быта, который использовался для глажения белья. Имел различные формы и размеры. Обычно производился с железного чугуна. |
|
|
Прасніца The spinning-wheel(distaff КП- 17 Драўляны выраб, які дапамагаў ажыцяўляць працэс прадзення. Мае лапатападобную форму. Выраблены з суцэльнага дрэва. Прялка КП- 17 Деревянное изделие, которое помогало осуществлять процесс прядения. Имел лопатообразную форму. Изготовлен из цельного дерева. |
|
|
Ручнік The towel КП-61 Сродак асабістай гігіены. Выраб з тканіны. Меў шырокае распаўсюджванне на ўсей тэрыторыі Беларусі. Полотенце КП-, 61 Средство личной гигиены. Изделие из ткани. Имело широкое распространение на всей территории Беларуси. |
|
|
Серп КП- 18 The sickle, reaping-hook Металічная прылада працы ў выглядзе паўмесяца з драўлянай ручкай. Выкарыстоўвалася для ручной зборкі сельскагаспадарчых культур сялянамі. Серп КП- 18 Металлическое орудие труда в виде полумесяца с деревянной ручкой. Использовалось для ручной сборки сельскохозяйственных культур крестьянами. |
|
|
Стамеска КП-21 The chisel Прылада працы, якая складаецца з драўлянай ручкі і металічнай рэжучай рабочай часткі. Выкарыстоўвалася для апрацоўкі драўніны пад час слесарных работ. Стамеска КП-21 Устройство труда, состоящее из деревянной ручки и металлической режущей рабочей части. Использовалось для обработки древесины во время слесарных работ. |
|
|
Сукала The sukala КП- 16 Прылада працы з дрэва ў выглядзе стойкі з прымацаваным колам. Прызначалася для разматывання нітак. Сучила КП- 16 Орудие труда из дерева в виде стойки с прикрепленным кольцом. Предназначалось для разматывання нитей. |
|
|
Тарка The grater КП- 19 Выраб з лістовага металу ў форме прамавугольніка. З абедзвух канцоў прымацаваны для зручнасці металічныя ручкі. Выкарыстоўвалася для нарыхтоўкі кармоў у дамашняй гаспадарцы. Тёрка КП- 19 Изделие из листового металла в форме прямоугольника. С обоих концов прикреплены для удобства металлические ручки. Использовалась для заготовки кормов в домашнем хозяйстве. |
|
|
Трапала The swingle, scutcher КП- 25 Драўляная прылада працы. Прызначалася для выкарыстання пад час апрацоўкі ільну. Лічылася адным з галоўных сродкаў жаночай працы. Трепало КП- 25 Деревянное орудие труда. Предназначалось для использования во время обработки льна. Считалось одним из главных средств женской работы. |
|
|
Цыркуль The beam compasses Кп-52 Сталярны драўляны інструмент, які выкарыстоўваўся для выканання розных відаў працы. Час выгатаўлення – 20-30-я гады 20 стагоддзя. Циркуль Кп-52 Столярный деревянный инструмент, который использовался для выполнения различных видов работы. Период изготовления - 20-30-е годы 20 века |
|
|
Чаўнок The shuttle КП- 29 Драўляная частка прадзільнага станка. Выраблена з вельмі легкага і моцнага дрэва. Челнок КП- 29 Деревянная часть прядильного станка. Изготовлена из очень легкого и крепкого дерева. |
|
|
Прас The iron Інвентарны № КП- 43 Акт прыему № 43 ад 15.07.2012 Прадмет побыту, які выкарыстоўваўся ў хатняй гаспадарцы. Меў розныя формы і памеры. Значных пашкоджанняў не мае. Драўляная ручка часткова пашкоджанна. Утюг Инвентарный № КП- 43 Акт приема № 43 от 15.07.2012 Предмет быта, который использовался в домашнем хозяйстве. Имел различные формы и размеры. Значительных повреждений не имеет. Деревянная ручка частично повреждения. |
 |
|
Цвік The nail Інвентарны № КП- 59 Акт прыему №59 ад 12.02.2015г. Металічны выраб, які выкарыстоўваўся ў будаўніцтве. Знаходзіцца ў добрым стане, аднак часткова пашкоджаны іржой. Гвоздь Инвентарный № КП- 59 Акт приема №59 от 12.02.2015г. Металлическое изделие, которое использовался в строительстве. Находится в хорошем состоянии, однако частично повреждены ржавчиной. |
|
|
Лапата The shovel Інвентарны № КП- 67 Акт прыему № 67 ад 22.11.2016 г. Выраб з дрэва, які выкарыстоўваўся ў хатняй гаспадарцы пад час выпечкі хлебабулачных выраюаў. Стан вельмі добры. Значных пашкоджанняў не мае. Лопата Инвентарный № КП- 67 Акт приема № 67 от 22.11.2016 г. Изделие из дерева, которое использовалось в домашнем хозяйстве во время выпечки хлебобулочных изделий. Состояние очень хорошее. Значительных повреждений не имеет. |
|
|
Лічыльнікі (шчоты)The abacus Інвентарны № КП- 68 Акт прыему № 68 ад 23.11.2016 г. Драўляны выраб, які выкарыстоўваўся ў бухгалтарскай справе. Меў розныя памеры. Да канца XX ст. выкарыстоўваліся для навучання лічэнню дзяцей у школах. Знаходзіцца ў добрым стане. Счетчики (счеты) Инвентарный № КП- 68 Акт приема № 68 от 23.11.2016 г. Деревянное изделие, использовавшиеся в бухгалтерском деле. Имели различные размеры. К концу XX в. использовались для обучения счета детей в школах. Находятся в хорошем состоянии |
|
|
Таўкач The pounder Інвентарны № КП- 69 Акт прыему № 69 ад 29.11.2016 г. Драўляная прылада працы , зробленая з легкай і моцнай драўніны. Выкарыстоўвалася ў хатняй гаспадарцы. Стан вельмі добры. Ніякіх пашкоджанняў не мае. Пестик Инвентарный № КП- 69 Акт приема № 69 от 29.11.2016 г. Деревянное орудие труда, сделанное из легкой и сильной древесины. Использовалось в домашнем хозяйстве. Состояние очень хорошее. Никаких повреждений не имеет |
|
|
Сякач The bill Інвентарны № КП- 70 Акт прыема № 70 ад 23.11.2016 г. Металічны выраб, які выкарыстоўваўся ў сельскай гаспадарцы. Для зручнасці выкарыстання меў драўляную ручку. Захаваўся са значнымі пашкоджаннямі іржой. Секач Инвентарный № КП- 70 Акт приема № 70 от 23.11.2016 г. Металлическое изделие, которое использовалось в сельском хозяйстве. Для удобства использования имел деревянную ручку. Сохранился со значительными повреждениями ржавчиной. |
|
|
Бурав The drill Інвентарны №КП= 71 Акт прыема №71 ад 30.11.2016 г. Прылада працы, якая складалася з металічнай рэжучай часткі і драўлянай ручкі. Выкарыстоўвалася галоўным чынам для пасадкі дрэў і хмызняку, а таксама як дрэваапрацоўчы інструмент. Металічная частка пашкоджана іржой, а драўляная ручка патрэскалась ад часу. Буровая Инвентарный №КП = 71 Акт приема №71 от 30.11.2016 г. Орудие труда, которое состояло из металлической режущей части и деревянной ручки. Использовалось в основном для посадки деревьев и кустарников, а также как деревообрабатывающий инструмент. Металлическая часть повреждена ржавчиной, а деревянная ручка потрескалась от времени. |
|
|
Чыгунок The cast-iron pot Інвентарны № КП- 72 Акт прыема №72 ад 01.12.2016 г. Металічны посуд выгатаўлены з алюмінію. Прызначаўся для прыгатаванне розных страў у хатняй гаспадарцы. Меў розныя памеры: ад 0,5л да 10-20л. Захаваўся ў добрым стане. Значных пашкоджанняў не мае. Чугунок Инвентарный № КП- 72 Акт приема №72 от 01.12.2016 г. Металлическая посуда, изготовленная из алюминия. Предназначался для приготовление различных блюд в домашнем хозяйстве. Имел различные размеры: от 0,5л до 10-20л. Сохранился в хорошем состоянии. Значительных повреждений не имеет.
|
|
|
Лапці The bast shoes Інвентарны № КП- 73 Акт прыема №73 ад 02.12.2016 г. Выраб дзіцячага абутка з саломы. Выкарыстоўваўся як ручны выраб галоўным чынам жыхарамі беларускай вескі амаль да сярэдзіны XX ст. Значных пашкоджанняў не мае. Знаходзіцца ў добрым стане. Лапти Инвентарный № КП- 73 Акт приема №73 от 02.12.2016 г. Изготовленная детская обувь из соломы. Использовался как ручное изготовление в основном жителями белорусского села почти до середины XX в. Значительных повреждений не имеет. Находится в хорошем состоянии. |
|
|
Рагач <pre style="text-align: justify;"> The Rogach (A metal tool, which consisted of a main iron part and an auxiliary wooden handle. It was very widely used in households until almost the second half of the 20th century)</pre>Інвентарны №КП- 74 Акт прыема №74 ад 02.12.2016 г. Металічная прылада працы, якая складалася з галоўнай жалезнай часткі дапаможнай драўлянай ручкі. Вельмі шырока выкарыстоўвалася ў хатняй гаспадарцы амаль да другой паловы XXст.Драўляная частка знаходзіцца ў добрым стане, а металічны рагач месцамі пашкоджаны іржой. Рогач Инвентарный №КП- 74 Акт приема №74 от 02.12.2016 г. Металлическое орудие труда, которое состояло из главной железной части и вспомогательной деревянной ручки. Очень широко использовалась в домашнем хозяйстве почти до второй половины XXст.Деревяннная часть находится в хорошем состоянии, а металлический рогач местами повреждены ржавчиной. |
|
|
Шыла The awl Інвентарны №КП- 75 Акт прыему №75 ад 02.12.2016г. Ручная прылада працы, якая прызначана для дапамогі ў пашыве адзення і абутку. Складаецца з калючай металічнай часткі ў выглядзе іголкі і дапаможнай – фігурнай драўлянай ручкі. Зберагалася ў добрым стане. Шило Инвентарный №КП- 75 Акт приема №75 от 02.12.2016г. Ручной инструмент , который был предназначен для помощи в пошиве одежды и обуви. Состоит из колючей металлической части в виде иглы и вспомогательной - фигурной деревянной ручки. Сохранился в хорошем состоянии. |
|
|
Люстэрка The mirror Інветарны №КП-76 Акт прыему№76 ад 05.12.2016г. Прадмет побыту шырокага ўжытку. Асаблівай павагай карыстаўся сярод жанчын. Стан вельмі добры, значных пашкоджанняў не мае Зеркало Инветарный №КП-+76 Акт прыему№76 от 05.12.2016г. Предмет быта широкого потребления. Особым уважением пользовался среди женщин. Состояние очень хорошее, значительных повреждений не имеет |
|
|
Стамеска The chisel Інвентарны №КП-18 Акт прыема№78 ад 07.12.2016г. Прылада працы прызначана для выкарыстання ў слясарнай справе для апрацоўкі драўніны. Складаецца з металічнай рэжучай і драўлянай(ручка) частак.Значных пашкоджанняў не мае, аднак драўляная ручка патрэскана ад часу і замацаванна дротам. Стамеска Инвентарный №КП-18 Акт прыема№78 от 07.12.2016г. Орудие труда , предназначеное для использования в слесарном деле для обработки древесины. Состоит из металлической режущей и деревянной (ручка) частей.Значительных повреждений не имеет, однако деревянная ручка потрескалась от времени и закреплена проволокой. |
|
|
Малаток The hammer Інвентарны №КП- 79 Акт прыему №79ад 07.12.2016г. Вельмі рэдкая цалкам металічная прылада працы, якая выкарыстоўвалася майстрамі на выгатаўленню скуранога абуткую З яе дапамогай падбіваліся цвікамі абутковыя вырабы. Знаходзіцца ў добрым стане, але месцамі пашкоджана іржой. Молоток Инвентарный №КП- 79 Акт приема №79ад 07.12.2016г. Очень редкое полностью металлическое орудие труда, которое использовалось мастерами по изготовлению кожаной обуви С его помощью подбивались гвоздями обувные изделия.Находится в хорошем состоянии, но местами повреждён ржавчиной. |
|
|
Карыта The trough Інвентарны №КП- 81 Акт прыему№ 81 ад 10.12.2016г. Драўляная пасудзіна выраблена з вельмі моцнага дрэва(дуб, граб). Прызначалася для прыгатавання цеста ў хатняй гаспадарцы. Іншы варыянт прызначэння кармлення дамашняй птушкі або жывел. Збераглася ў вельмі добрым стане. Ніякіх пашкоджанняў не мае. Корыто Инвентарный №КП- 81 Акт прыему№ 81 от 10.12.2016г. Деревянная посудина изготовлена из очень крепкого дерева (дуб, граб). Предназначалась для приготовления теста в домашнем хозяйстве. Другой вариант назначения кормления домашней птицы или животных. Сохранилась в очень хорошем состоянии. Никаких повреждений не имеет. |
|
|
Нітачніца The threader Інвентарны№Кп- 82 Акт прыему №82 ад 12.12.2016г. Драўляная прылада працы, якая выкарыстоўвалася ў ткацтве з мэтай наматывання нітак. Патрабавала вельмі страктаваных навыкаў для тых, хто з ей працаваў. Экспанат знаходзіцца ў вельмі добрым стане. Ниточница Инвентарны№Кп- 82 Акт приема №82 от 12.12.2016г. Деревянная орудие труда, которая использовалась в ткачестве с целью наматывая нитей. Требовала очень страктаваных навыков для тех, кто с ней работал. Экспонат находится в очень хорошем состоянии. |
|
|
Лапатка The trowel Інвентарны №КП- 83 Акт прыему №83 ад 16.12.2016г. Драўляная прылада працы, якая прызначалася для выкарыстання капусты. Знаходзіцца ў добрым стане ў хатняй гаспадарцы – змешыванню цеста ці квашэння капусты. Знаходзіцца ў добрым стане, аднак драўляная ручка крыху пашкоджана ад часу. Лопатка Инвентарный №КП- 83 Акт приема №83 от 16.12.2016г. Деревянная орудие труда, которая предназначалась для использования капусты. Находится в хорошем состоянии в домашнем хозяйстве - змешыванню теста или квашэння капусты. Находится в хорошем состоянии, однако деревянная ручка немного повреждена от времени |
|
|
Панажы Panaji(Wooden household item used by women in the household.) Інвентарны№КП- 84 Акт прыему №84 ад 16.12.2016г. Драўляны прадмет побыту, які выкарысоўваўся ў дамашняй гаспадарцы жанчынамі. Знаходзіцца ў добрым стане. Значных пашкоджанняў не мае. Панажы Инвентарный №КП- 84 Акт приема №84 от 16.12.2016г. Деревянный предмет быта, который іспользовался в домашнем хозяйстве женщинами. Находится в хорошем состоянии. Значительных повреждений не имеет. |
 |
|
Маслянка The butter box Інвентарны №КП- 85 Акт прыему №85 ад 20.12.2016г. Драўляны прадмет хатняй гаспадаркі ў выглядзе скрынкі, які прызначаўся для нарыхтоўкі кавалкаў слівачнага масла, а таксама для яго захоўвання. Вырабляўся з парод дрэва, якія не мелі смалы. Стан захоўвання- добры, значных пашкоджанняў не мае. Маслянка Инвентарный №КП- 85 Акт приема №85 от 20.12.2016г. Деревянный предмет домашнего хозяйства в виде коробки, который предназначался для заготовки кусков сливочного масла, а также для его хранения. Изготовлен из пород дерева, которые не имели смолы. Состояние хорошиее. значительных повреждений не имеет |
|
|
Бязмен The steelyard Інвентарны№КП-86 Акт прыему №86 ад 21.12.2016г. Экспанат уяўляе сабой металічныя вагі, якія ў мінулым выкарыстоўваліся ў гандлі і дамашняй гаспадаркі. Стан захавання- добры, аднак металічная частка месцамі пашкоджана іржой. Безмен Инвентарны№КП-86 Акт приема №86 от 21.12.2016г. Экспонат представляет собой металлические весы, которые в прошлом использовались в торговле и для домашнего хозяйства. Состояние хорошиее,однако металлическая часть местами повреждена ржавчиной. |
|
|
Кубак The mug Інвентарны №КП- 87 Акт прыему№87 ад 23.12.2016г. Гліняная пасудзіна, прызначаная для ўжывання вадкіх прадуктаў. Выкарыстоўвалася для захоўвання розных крупаў. Стан захавання- вельмі добры. Кружка Инвентарный №КП- 87 Акт прыему№87 от 23.12.2016г. Глиняный сосуд, предназначенный для применения жидких продуктов. Использовалось для хранения различных круп. Состояние - очень хорошее. |
|
|
Гладыш The pebble(backswimmer) Інвентарны №КП- 88 Акт прыему №88 ад 27.12.2016г. Гліняны посуд з шырокай адтулінай у верхняй частцы. Прызначаўся для захоўвання вадкіх і сыпучых прадуктаў харчавання, а таксама розных відаў масла і тлушчу. Знаходзіцца ў вельмі добрым стане. Гладыш Инвентарный №КП- 88 Акт приема №88 от 27.12.2016г. Глиняная посуда с широким отверстием в верхней части. Предназначался для хранения жидких и сыпучих продуктов питания, а также различных видов масла и жира. Находится в очень хорошем состоянии. |
|
|
Фіранка(Занавеска)The window curtain Інвентарны №КП-89 Акт прыему №89 ад 30.12.2016г. Прадмет побыту з тканіны, які прызначаўся для вокнаў. Упрыгожаны арнаментам і вышыўкай у выглядзе кветак. Звычайна меў белы колер. Стан захавання вельмі добры. Занавеска Инвентарный №КП-89 Акт приема №89 от 30.12.2016г. Предмет быта из ткани, который предназначался для окон. Украшен арнаментом и вышивкой в виде цветов. Обычно имел белый цвет. Состояние сохранения очень хорошее. |
|
|
Берда Berda (The part of the loom that was intended to stretch the threads for the purpose of further fabric manufacture.) Інвентарны№КП- 90 Акт прыему№90 ад 30.12.2016г. Частка ткацкага станка, якая прызначалася для расцягівання нітак з мэтай далейшага выгатаўлення тканіны. Стан захавання добры, але месцамі пацямнела ад часу. Берда Инвентарный №КП- 90 Акт прыема №90 от 30.12.2016г. Часть ткацкого станка, которая предназначалась для расцягивання нитей с целью дальнейшего изготовления ткани. Состояние хорошиее, но местами потемнела от времени. |
|
|
Трэбень <pre> Trabyen A wooden tool used in weaving to process sheep’s wool. It had a metal part with nails and, depending on the size and amount of wool, was produced in different sizes.</pre>Інвентарны№КП-91 Акт прыему №91 ад 30.12.2016г. Драўляная прылада працы, якая выкарыстоўвалася ў ткацкай справе з мэтай апрацоўкі авечай шэрсці. Мела металічную частку з цвікамі і ў залежнасці ад памераў і колькасці шэрсці выраблялася розных памераў. Трэбень Инвентарный №КП-91 Акт приема №91 от 30.12.2016г. Деревянное орудие труда, которое использовалось в ткацком деле с целью обработки овечьей шерсти. Имела металлическую часть с гвоздями и в зависимости от размеров и количества шерсти производилась разных размеров. |
|
|
Хадункі walkers (Parts of the machine that served as an aid to bring them into motion while pulling the threads.) Інвентарны№КП-92 Акт прыему №92 пд 02.01.2017 Часткі кроснаў,якія служылі як дапаможныя сродкі з мэтай прывядзеныя іх у рух пад час выцягівання нітак. Выраблена з вельмі легкага і моцнага дрэва, таму знаходзяцца ў вельмі добрым стане. Ходунки Инвентарный №КП-92 Акт приема №92 02.01.2017 Части станка, которые служили как вспомогательные средства с целью приведения их в движение во время выцягивания нитей. Изготовлены из очень легкого и крепкого дерева, поэтому находятся в очень хорошем состоянии. |
|
|
Цэўка The reels Інвентарны №КП-93 Акт прыему №93 ад 02.01.2017г. Часткі кроснаў як дапаможная частка для выцягівання нітак. Выгатаўлялісь з легкага і моцнага дрэва. Знаходзяцца ў вельмі добрым стане. Бобины Инвентарный №КП-93 Акт приема №93 от 02.01.2017г. Части станка как вспомогательная часть для вытягивания нитей. Изготовлены из легкого и крепкого дерева. Находятся в очень хорошем состоянии. |
|
|
Нічальніца Nichalnitsa (The wooden part of the loom, which served as a means of driving the horizontally or vertically arranged weaving threads.) Інвентарны№КП- 94 Акт прыему №94 ад 03.01.2017г. Драўляная частка ткацкага станка, якая служыла сродкам прывядзення ў рух гарызантальна ці вертыкальна размешчаных ткацкіх нітак. Знаходзіцца ў добрым стане. Ничальница Инвентарный №КП- 94 Акт приема №94 от 03.01.2017г. Деревянная часть ткацкого станка, которая служила средством приведения в движение горизонтально или вертикально расположенных ткацких нитей. Находится в хорошем состоянии |
|
|
Кручок The hook Інвентарны №КП-95 Акт прыему №95 ад 03.01.2017г. Драўляная дапаможная прылада працы прызначана для віцягівання нітак ткацкага станка.,зробленых з легкай і цвердай тканіны. Стан захавання вельмі добры. Крючок Инвентарный №КП-95 Акт приема №95 от 03.01.2017г. Деревянный вспомогательный инструмент , предназначенный для витягивання нитей ткацкого станка,изготовленных из легкой и твердых тканей. Состояние сохранения очень хорошее |
|
|
Пража(Кудзеля)The yarn(thread) Інвентарны№КП-96 Акт прыему №96 ад 04.01.2017г. Прадукцыя першапачатковага выніку апрацоўкі ільну. Уяўляла сабой матэрыял, з якога ў далейшым вырабляліся ільняныя тканіны. Іншая назва- пакля. Пряжа Инвентарный №КП-96 Акт приема №96 от 04.01.2017г. Продукция первоначального результата обработки льна. Представляла собой материал, из которого в дальнейшем производились льняные ткани. |
|
|
Часала The comb Інвентарны № КП-97 Акт прыёму №97 ад 04.01.2017г. Прылады працы, якая была прызначана для расчосвання авечай шэрсці. Знаходзіцца ў добрым стане. Выгатаўлена з лёгкай драўніны і металічных зубоў. Чесала Инвентарный № КП-97 Акт приема №97 от 04.01.2017г. Орудие труда, которое было предназначено для расчесывания овечьей шерсти. Находится в хорошем состоянии. Изготовлено из легкой древесины и металлических зубов. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Лямпа The kerosene/oil lamp Інвентарны № КП-98 Акт прыёму №98 ад 04.01.2017г. Прадмет побыту, прызначаны для асвятлення хатняга памяшкання. У якасці паліўнага сродку звычайна выкарыстоўваўся керасін. Стан захавання – задавальняючы. Лампа Инвентарный № КП-98 Акт приема №98 от 04.01.2017г. Предмет быта, предназначенный для освещения домашнего помещения. В качестве топливного средства обычно использовался керосин. Состояние хранения - удовлетворительное |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Фанар The flashlight Інвентарны №КП-99 Акт прыёму №99 ад 04.01.2017г. Прадмет побыту, які выкарыстоўваўся для асвятлення хатніх і гаспадарчых памяшканняў. Значных пашкожданняў не мае, аднак шкло і металічная частка пацямнелі ад часу. Збераглося клеймо рыжскага прадпрыемства, якое займалася выпускам дадзенай прадукцыі у першай палове ХХI ст. Фонарь Инвентарный №КП-99 Акт приема №99 от 04.01.2017г. Предмет быта, который использовался для освещения домашних и хозяйственных помещений. Значительных повреждений не имеет, однако стекло и металлическая часть потемнели от времени. Сохранилось клеймо рижского предприятия, которое занималось выпуском данной продукции в первой половине ХХI в. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Цесла (Скабель)The drawing-knife(scraper, strickle) Інвентарны № КТ-100 Акт прыёму №100 ад 04.01.2017г. Металічная прылада працы, празначаная для скаблення драўніны. Звачайна выкарыстоўвалася у дрэваапрацоўчай справе. У залежнасці ад віда працы была розных памераў. Стан захаваня - вельмі добры. Цесла (Скабель) Инвентарный № КТ-100 Акт приема №100 от 04.01.2017г. Металлическая орудие труда, ожидаемого срока для скаблення древесины. Обычный использовалась в деревообрабатывающей деле. В зависимости от вида работы была разных размеров. Состояние сохранена - очень хороший. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Рэбрак Rabruck (A Joiner's work tool, which was intended for figured wood processing. Made of solid and light wood.) Інвентарны № КП 101 Акт прыёму № 101 ад 04.01.2017г. Сталярная прылада працы, якая прызначалася для фігурнай апрацоўкі драўніны. Выгатаўлена з цвердага і лёгкага дрэва. Захавалася ў добрым стане. Ребрак Инвентарный № КП 101 Акт приема № 101 от 04.01.2017г. Столярный инструмент работы, который предназначался для фигурной обработки древесины. Изготовлен из твердых и легкого дерева. Сохранился в хорошем состоянии. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Шкатулка The casket Інвентарны № КП-103 Акт прыёму №103 ад 05.01.2017г. Драўляны прадмет хатняга побыту, які празначаўся для захавання нітак, іголак, булавак. Уяўляе сабой круглую форму, аздоблены каляровым арнаментам. Значных пашкоджанняў не мае. Знаходзіцца у здавальняючым стане. Шкатулка Инвентарный № КП-103 Акт приема №103 от 05.01.2017г. Деревянный предмет домашнего быта, который предназначался для сохранения нитей, игл, булавок. Представляет собой круглую форму, отделанный цветным арнаментом. Значительных повреждений не имеет. Находится в удовлетворительном состоянии |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Падкова The horseshoe Інвентарны № Кп-104 Акт прыёму №104 ад 05.01.2017г. Металічны прадмет, прызначаны для падковывання каней. У залежнасці ад узросту і стану жывёлы меў розныя формы і памеры. Зробленыя добра сапрактыкаванымі кузняцамі. Ад часу пакрыта іржой, але стан захавання ў цэлым добры. Подкова Инвентарный № КП-104 Акт приема №104 от 05.01.2017г. Металлический предмет, предназначенный для подковывання лошадей. В зависимости от возраста и состояния животного имел различные формы и размеры. Изготовлен хорошо обученными кузнецами. От времени покрыта ржавчиной, но состояние сохранения в целом хорошиее. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ДугаThe shaft Інвентарны №КП-105 Акт прыёму № 106 ад 05.01.2017г. Прызначалася як прастасаванне з дапамогай якога можна было запрагаць каней. Складавымі часткамі з’яўляюцца драўляныя, металічныя і скурныя адзінкі. Ад часу ўсе яны меюць пэўныя пашкоджанні, аднак стан захавання – добры. Дуга Инвентарный №КП-105 Акт приема № 106 от 05.01.2017г. Предназначалась как приспособление,с помощью которого можно было запрягать лошадей. Составными частями являются деревянные, металлические и кожные единицы. От времени все они имеют определенные повреждения, однако состояние хорошее. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стрэмя The stirrup Інвентарны № КП-106 Акт прыёму№106 ад 06.01.2017г. Адна са складавых частак у пражы каня. Сумесна з сядлом выкарыстоўвалася для верхавой язды. Мела розныя формы і памеры. Звычайна выкарыстоўвалася з метала. Стан захавання – добры, аднак поўнасцю пакрыта іржой. Стремя Инвентарный № КП-106 Акт прыёму№106 от 06.01.2017г. Одна из частей в упряжи лошади. Совместно с седлом использовалась для верховой езды. Имело разные формы и размеры. Обычно использовалась из металла. Состояние хранения - хорошее однако полностью покрыто ржавчиной. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Дзежка The dough dish Інвентарны №КП-126 Акт прыёму №126 ад 16.01.2017г. Драўляны выраб, абцягнуты металічнымі дугамі. Выкарыстоўваўся ў хатняй гаспадарцы для захоўвання цеста. Таксама мог быць выкарыстаны для закваскі ці засолкі гародніны і садавіны. Стан захавання – добры, але металічныя і драўляныя часткі пацямнелі ад часу. Дежа Инвентарный №КП-126 Акт приема №126 от 16.01.2017г. Деревянное изделие, обтянутое металлическими дугами. Использовалось в домашнем хозяйстве для хранения теста. Также мог быть использован для закваски или засолки овощей и фруктов. Состояние хранения - хорошее. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Прымус The kerosene/primus stove Інвентарны №КП-128 Акт прыёму №128 ад 16.01.2017г. Металічны прадмет побыту, які выкарыстоўваўся для прыгатавання ежы. У якасці гаручага сродка выкарыстоўваўся керасін. Стан захавання – вельмі добры. Инвентарный №КП-128 Акт приема №128 от 16.01.2017г. Металлический предмет быта, который использовался для приготовления пищи. В качестве горючего средства использовался керосин. Состояние хранения - очень хорошее. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Каменны нож (скрабок)The stone knife Інвентарны №129 Акт прыёму №129 ад 23.08.2017г. Прылада працы эпохі мезаліту выгатаўлена з крэмня. Апрацавана чалавекам таго часу. Добра бачныя местцы для утрымання пальцамі рукі. Захавалася ў вельмі добрым стане. Каменный нож (скребок) инвентарный №129 Акт приема №129 от 23.08.2017г. Орудие труда эпохи мезолита изготолен из кремния. Обработано человеком того времени. Хорошо видны места для держания пальцами руки. Сохранилось в очень хорошем состоянии. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
